铁了心的爱你-阿里巴巴博客

我的文章

澳大利亚X公司是我合作了3年的老客户。定单量虽然不算大，倒也很稳定，平均每3个月下一个20尺柜的wasabi peas。去年，在全球经济不景气的情况下，X公司依然向我司采购了4个柜的wasabi peas。记得该客户去年的最后一单是在10月份下的。然而，直到今年5月初，足有7个月的时间，一直未下单，可把我给急坏了。期间，我也一直和该客户保持着联系。该客户总是以AUD兑USD不景气、我司的价格太高等理由迟迟不下单。这样，一直到了今年5月12日，刚好是汶川特大地震一周年，我向往常一样在MSN上和该客户打招呼，询问最近澳洲的市场情况：

我： How is the market going for wasabi peas in Australia?

客户：Ricky, in fact, we are buying wasabi peas from another supplier in China at price

USD 2.50/Kg. Our sales now is boosting up. Your price now is too high for us to

manage as the market competition is too fierce here. We would like to buy from

you if your price is competitive enough.

我： Really? But as we told you before, USD 2.65/Kg is the lowest price we can offer. I

wonder if the peas you are buying from another Chinese supplier are Marrowfat

peas from Canada?

客户：Yes. We don’t buy Chinese small peas.

我： Do you know Marrowfat peas have different grades? Ours are grade 1.The size is

above 8.5mm. As you can see from the wasabi peas you imported from us last

year, they are indeed very large in size. The peas are crispy. Frankly, we are

offering at USD 2.70/Kg to other customers in Australia. So, we are giving you the

lowest price.

客户：Which companies you are also selling to in Australia?

我： Sorry. It is confidential. We can’t tell you. But I can tell you they buy from us and

then re pack into retail bags. They sell to ALDI Store. You may check from the

local ALDI Store if you like.

客户：OK.

我： Now the raw marrowfat peas is very difficult to purchase. So, I believe the price

will go rise again. You can not judge the products only by the price but also by the

quality and service. Today, we are proud to be the largest supplier of wasabi

peas to United States and Australia. We ship at least 10 containers of wasabi

peas per week to our customers in these two countries.

客户：What is the lead time if we take a 20ft container from you?

我： Within 20 working days upon receipt of your 30% deposit.

客户： All right. We would like to take a 20ft container.

………………………

天呢，太爽了。真没想到能这么快就说服客户。现在，客户定单的前期准备工作如定单和

纸箱预定已经完成，很快就会生产。凭借6句强有力的实话，我轻松地从竞争对手手中

夺回了客户！

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

周日买外套，心爱的诺基亚N70手机被盗。极度郁闷中！ (2009/03/24 09:46)

摘要：前天是周日，苏州的天气虽然不太好但也没下雨。吃过午饭，稍作休息，1点半，我独自一人就坐上了69路公交车，直奔观前街。打开公交车的窗户，不远处，群山上的植被经过雨水的沐浴更加葱绿了，空气更加清新了。来西山岛旅游的车队络绎不绝。路边的小贩们大声地吆喝着叫卖西山和太湖特产，一派繁忙的景象。车行至太湖大桥，放眼望太湖，雾气不断地从湖面腾升而起，犹如仙境。 ...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(13)

英文简历中如何表达自己的工作能力 (2009/03/19 14:40)

摘要：在简历的“自我评价”中，性格和工作能力缺一不可。这次我们就看看如何恰当的表达自己的工作能力。 Excellent ability of systematical management. 有极强的系统管理能力。(e)Tm] S1L!fj eb Work ...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

英文简历中如何称赞自己的性格 (2009/03/19 14:33)

摘要：通常大家在写简历的时候，会有一个部分叫“自我评价”。这个部分就是给自己美言的地方了。当然，美言太多、言过其实反而会起到反作用。那么如何简明、恰到好处的展示自己的长处呢？这次就教大家如何说明自己性格上的优点。 Mature, dynamic and honest. 思想成熟、精明能干、为人诚实。 A stable perso...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)

赖昌星在加拿大真实生活暴光！ (2009/02/21 13:17)

摘要：赖昌星，一个熟悉的名字，一个陌生的人物。 1999年4月，中共中央纪委监察部收到有关部门转来的一封举报信，信中反映，厦门远华集团赖昌星等人与有关口岸管理部门内外勾结、大肆走私的违法犯罪问题。这封举报信引起了中央领导的高度重视。 1999年4月20日，中共中央领导作出批示，以海关为主，中央纪委组织协调彻底查清此案。1999年8月18日，办案人员正式进驻厦门。然而，在专案组抵达厦门的前5...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

关于终止第二届英语写作大赛和正式关闭商务外语论坛的通知！ (2009/01/13 10:18)

摘要：各位商友：刚刚看的阿里论坛的【重要公告】2009　我们重新起航－－商人论坛大型整改通告！得知我们商务外语论坛和好多其他论坛一样将于2009年1月14日被关闭。到今天，第二届英语写作大赛才进行了一半时间而不得不终止。我们衷心感谢所有参加和关注本次大赛的商友。所以我们会提前给所有参加本次大赛的商友每人奖励1000点财富值。商务外语论坛的发展是众多斑竹和商友共同耕耘的结果...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(2)

财富会给您带来幸福吗？第二届英语写作大赛重拳出击！诚邀大家参与！ (2009/01/05 14:54)

摘要：第二届英语写作大赛 The Second English Writing Competition You are required to write a composition on the basis of the topic be...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

[告商友书]Merry Christmas & Happy New Year! (2008/12/25 12:35)

摘要： MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR TO ALL THE FRIENDS Dear Friends, How time flies. The Christmas Day comes again and the New Year will begin after 5 days.On this special occasion, on beha...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)

商务外语论坛“迎圣诞、庆元旦”系列活动开始啦！ (2008/12/17 15:15)

摘要：商务外语论坛“迎圣诞、庆元旦”系列活动开始啦白雪飘飘，鹿铃霄霄小手摆摆，舞姿曼曼快乐圣诞，幸福元旦那是愉快的念头和幸福的笑容，是我们彼此温馨甜美的问候和祝福〖活动主题〗：迎圣诞、庆元旦！〖活动范围〗：阿里巴巴商人论坛所有注册商友 ...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)

“外贸求职辩论赛”开赛啦！侃出自己精彩，嬴取属于自己的财富值！ (2008/11/13 10:49)

摘要：商务外语论坛“论坛外贸求职辩论赛”开赛啦！招聘会现场.... 应聘者:您好，我是来应聘外贸主管一职的。招聘者:你好！请问你英语过几级了？应聘者:我国际贸易专业，有过3年外贸工作经验…… 招聘者:等等，请回答我的问题，你拿到几级英语证书了？可以看看吗？应聘者:对不起，我没有参加任何英语等级考试，所以没证书...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

2008年全球经济危机，外贸将何去何从？商务外语论坛诚邀所有外贸人共同讨论！ (2008/10/27 16:22)

摘要： 2008年全球经济危机，外贸将何去何从？ ——————商务外语论坛诚邀所有外贸人共同讨论： 1、 &nb...

浏览全文(624) | 发表评论 | 阅读评论(9)

给一商友的翻译的外贸信函！ (2008/10/22 16:51)

摘要：很抱歉，让你担心，但是我们当时的确是有寄出888726款的帽子。但没有被你收到，我们也是很费解。今天你们公司在中国的同事将会到我们工厂验货，可以看到我们的衣服进度。我们绝对不是假的或不存在的。关于PO880146更改日期的事情，完全是因为预订布料，才让我们改期，绝对不是因为我们的生产能力而更改的日期。在4月6日鲁宾和萨利母来我们厂时，我们已有解释过。他们也当场确定了几种材料。昨天的那封邮件，...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(8)

关于“外国人在中国结婚所需申请材料”的翻译。 (2008/10/11 13:10)

摘要： l、本人的有效护照，或者其他有效的国际旅行证件（如《外国人居留证》、临时来华的入境、居留证件） The applicant's valid passport or other valid international travel documents such as Residence Permit for Foreigners and Entry Permit&nbs...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(3)

首届英语写作大赛开始啦！ (2008/09/24 11:39)

摘要：首届英语写作大赛 The First English Writing Competition You are required to write a composition on the basis of the given words below, There is&nbs...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(0)

给一商友翻译的商务信函部分。 (2008/09/22 11:39)

摘要：请参考定单：08/090035，定单数量为500米，溢短装为±10%。而我们收到的实际数量为565M，已超过溢短装的范围，因此无法安排付款。因为付款时间将至，所以能否麻烦你尽快修改订单，以便我们尽快安排付款。 Please refer to the PO 08/090035 in which the quantity is 500m and the allowed...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(2)

回复客户钢管寻盘的相关句型的翻译！ (2008/09/20 08:59)

摘要： 1.我们是生产钢管的厂家！ We are a steel pipe manufacturer. 2.请把询单的详细情况发到我们的邮箱里！ Please send your detailed inquiry to our email box. 3.我们会把报价单以邮件的方式给您发过去的！ We will send our quotation list to you ...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(1)

摘要：商务外语论坛的求助帖大都是关于中英文翻译类的。首先，有些简单的翻译可以在google上搜索来得到答案。至于较长的公司简介、产品说明书等专业性强的一些翻译，可以出钱找专业翻译公司来解决。商务外语论坛也为此专门为商友提供了一个平台一千点财富值轻松在此跟贴发布专业翻译广告！（专业翻译广告有偿发布处）点击直接进入。其次，求助帖的标题一定要完善，这样才能吸引内行的翻译高手来解决问题。但是目...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(3)

给一商友翻译的学位公证书。 (2008/09/12 09:26)

摘要：原文：学位公证书（99）咸证字623号兹证明张阿梅，女，1969年3月出生。1987年9月至1991年7月西北轻工业学院企业管理专业完成了4年制本科学习计划，现已毕业。公证员： &nbs...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(2)

[我学英语的酸甜苦辣]+有奖征文活动”评比结果揭晓！ (2008/09/11 10:18)

摘要： “[我学英语的酸甜苦辣]+有奖征文活动”吸引了很多商友的关注和参赛。通过阅读参赛文章，我们了解到学习英语总是要经历坎坷曲折才会迎来美好的春天。再次感谢商友们与我们一起分享学习英语的经历！在管理员的监督公证下，广大商友对参赛文章进行了投票。最终评比结果由有效跟贴数+投票数组成。恭喜以下各位，你们将获得由商务外语论坛基金发出的相应财富值奖励！名次编号 ...

浏览全文(24) | 发表评论 | 阅读评论(2)

展会邀请函——邀请国外客户访问自己公司展位！YC (2008/09/08 16:29)

摘要：我这里有个我自己用的格式。楼主只要将以下蓝色字体部分换一下就可以。 LETTER OF INVITATION Dear*******, We hereby sincerely invite you and your company representatives to visit our booth inSweet China 2008,a professional and fa...

浏览全文(432) | 发表评论 | 阅读评论(1)

首页 <上一页 1 2 3 4 下一页> 末页

博主信息

(点此看大图)
铁了心的爱你

本人联系方式： MSN：zhuangyu0115@hotmail.com 手机：13375191118 兼职中英文翻译，如果您有企业简介、商务信函、产品说明书等需要翻译，可以联系本人！价廉质优！包您满意！

访问量：22011
文章数：71
评论数：93

RSS订阅

订阅博主的博客:

不知道如何订阅？

个人资料

		沙漠。百合
		陈销售工程师
		你说起个笔名怎么就这么难涅
		邮件代发
		小玉石
		深圳鸿成发光学科技有限公司
		shuidi
		天地人手工艺